01- Seek Wealth, Not Money or Status

ثروت را دنبال کنید، نه پول یا مقام اجتماعی

ثروت یعنی دارایی‌هایی که حتی وقتی در خوابید برای شما درآمدزا هستند

معرفی ناوال:
ناوال یک سرمایه‌گذار پرتلاش در حوزه تکنولوژی و بنیان‌گذار «انجل‌لیست» است.

نیوی: احتمالاً شما ناوال را از حساب توییترش (opens in a new tab) می‌شناسید. ما می‌خواهیم درباره‌ی رشته‌توئیت او با عنوان «چگونه ثروتمند شویم (بدون تکیه بر شانس) (opens in a new tab)» صحبت کنیم. در این گفتگو بیشتر توئیت‌ها را با جزئیات مرور می‌کنیم، به ناوال فرصت می‌دهیم توضیحات بیشتری بدهد، ایده‌های جدیدی مطرح کند و در کل درباره‌ی این موضوع گفت‌وگو کنیم. احتمالاً حرف‌هایی بزند که پیش از این جایی نگفته است.

ناوال هم‌بنیان‌گذار «انجل‌لیست (opens in a new tab)» و «Epinions» است. او همچنین یک سرمایه‌گذار فعال در شرکت‌های تکنولوژی مانند توییتر، اوبر و بسیاری شرکت‌های دیگر بوده است.

من (نیوی) (opens in a new tab) هم‌بنیان‌گذار انجل‌لیست با ناوال هستم و قبلاً وبلاگ «ونچر هَکس (opens in a new tab)» را با او راه‌اندازی کردم.

ناوال: رشته‌توئیت «چگونه ثروتمند شویم» واقعاً حسابی مورد توجه قرار گرفت و همه‌گیر شد. خیلی‌ها گفتند برایشان مفید بوده و در میان گروه‌های مختلف مردم بازتاب داشته است.

حتی خارج از دنیای تکنولوژی—در همه‌ی اقشار جامعه—مردم می‌خواهند مشکلات مالی‌شان را حل کنند. همه می‌دانند که می‌خواهند ثروتمند شوند، اما مجموعه اصول و قواعد مشخصی برای این کار ندارند.

ثروت دارایی‌هایی است که وقتی خوابید هم کار می‌کنند

نیوی: تفاوت بین ثروت، پول و مقام اجتماعی چیست؟

ناوال: آنچه که شما واقعاً می‌خواهید، ثروت است. ثروت یعنی دارایی‌ها و کسب‌وکارهایی که حتی وقتی خوابید هم برای شما درآمد ایجاد می‌کنند؛ کارخانه‌ای از ربات‌ها که محصولات را تولید می‌کنند، برنامه‌ی کامپیوتری که در تمام ساعات شبانه‌روز برای مشتریان خدمات ارائه می‌دهد، یا پولی که در بانک دارید و در دارایی‌ها و کسب‌وکارهای دیگر سرمایه‌گذاری می‌کنید.

یک خانه هم می‌تواند نوعی ثروت باشد، چون می‌توانید آن را اجاره دهید، هرچند این کار به نسبت اداره‌ی یک تجارت فعال شاید بهره‌وری کمتری داشته باشد.

تعریف من از ثروت حول محور کسب‌وکارها و دارایی‌هایی است که بدون حضور مداوم شما درآمدزا هستند.

ثروت آزادی می‌خرد

شما ثروت می‌خواهید چون برایتان آزادی می‌آورد—آزادی از اینکه مجبور نباشید کراوات را مثل یک قلاده دور گردن‌تان ببندید؛ آزادی از اینکه مجبور نباشید ساعت 7 صبح بیدار شوید، با عجله سر کار بروید و در ترافیک وقت بگذرانید؛ آزادی از اینکه مجبور نباشید عمرتان را در شغلی تلف کنید که نه روح‌تان را ارضا می‌کند و نه ارزش زندگی شما را بالا می‌برد.

هدف ثروت، رسیدن به آزادی است؛ فقط همین. نه اینکه کت‌های خزدار بخرید، نه اینکه با فراری دوردور کنید، نه اینکه با کشتی تفریحی سفر بروید یا با جت شخصی دنیا را بگردید. این چیزها خیلی زود حوصله‌سربر و بیهوده می‌شوند. اصل موضوع این است که شما یک فرد مستقل و صاحب اختیار باشید.

البته این آزادی را به‌راحتی به‌دست نمی‌آورید. کل دنیا این را می‌خواهد و همه برای آن تلاش می‌کنند.

این موضوع تا حدی رقابتی است. درست است که ثروت‌آفرینی یک بازی رو به جلو و سازنده است (همه می‌توانند سود ببرند)، اما هنوز هم عناصر رقابتی وجود دارد، چون منابع فعلی جامعه محدود است. برای اینکه منابع لازم را به‌دست بیاورید تا هر کاری که می‌خواهید انجام دهید، باید برجسته باشید.

پول وسیله انتقال ثروت است

پول شیوه‌ی انتقال ثروت است. پول اعتبار اجتماعی است؛ نوعی “نسیه” یا “رسید” از طرف جامعه برای وقتی که کاری مفید انجام داده‌اید.

وقتی کارتان را درست انجام می‌دهید و برای جامعه ارزش خلق می‌کنید، جامعه می‌گوید: «خب، متشکریم. ما به خاطر کاری که انجام دادی یک بدهی به تو داریم. این رسید را بگیر، اسمش پول است.»

این پول ممکن است ارزشش کم شود چون مردم از آن سوءاستفاده می‌کنند، دولت‌ها بیش از حد پول چاپ می‌کنند یا برخی افراد از زیر دین خود شانه خالی می‌کنند. اما در اصل، پول تلاش می‌کند یک بدهی معتبر از سوی جامعه باشد، یعنی شما کاری کرده‌اید و حالا چیزی به شما بدهکار هستند.

ما این رسیدها را دست‌به‌دست می‌کنیم و پول همان چیزی است که برای انتقال ثروت استفاده می‌کنیم.

مقام اجتماعی مرتبه شما در سلسله‌مراتب اجتماعی است

در زندگی اساساً دو بازی بزرگ وجود دارد: بازی پول و بازی مقام.

پول همه مشکلات را حل نمی‌کند، اما مشکلات مالی را حل می‌کند و مردم این را می‌دانند. به همین دلیل می‌خواهند پول درآورند.

هم‌زمان، خیلی‌ها در عمق وجودشان باور ندارند که می‌توانند ثروتمند شوند. پس نمی‌خواهند هیچ روند خلق ثروتی رخ دهد. آن‌ها با نشان دادن فضیلت ظاهری حمله می‌کنند و می‌گویند: «پول درآوردن کار بدی است. نباید این کار را کرد.»

اما در اصل، این افراد در حال بازی مقام هستند. آن‌ها می‌خواهند با گفتن «ما پول نمی‌خواهیم» یا «ما به پول نیاز نداریم» خود را در چشم دیگران برتر نشان دهند.

ثروت بازی برد-برد است، اما مقام بازی برد-باخت

ثروت یک بازی برد-برد است. همه می‌توانند خانه داشته باشند. اگر تو یک خانه داری، از توانایی من برای داشتن خانه کم نمی‌کند. حتی برعکس، هرچه خانه‌های بیشتری ساخته شود، ساخت خانه آسان‌تر می‌شود، دانش بیشتری کسب می‌کنیم و مردم بیشتری می‌توانند خانه‌دار شوند.

ثروت یک بازی مثبت است که در آن ما با هم چیزهایی می‌آفرینیم. ما داریم با هم یک تلاش جدید را شروع می‌کنیم تا یک اثر هنری خلق کنیم که نشان دهد چه کار می‌کنیم. در پایان، چیزی کاملاً جدید خلق خواهد شد. این یک بازی سازنده است.

مقام اما یک بازی برد-باخت است. یک بازی قدیمی است که از زمان قبایل میمونی داشته‌ایم. سلسله‌مراتبی است: چه کسی اول است؟ چه کسی دوم؟ چه کسی سوم؟ و برای اینکه نفر سوم به نفر دوم تبدیل شود، نفر دوم باید جایش را از دست بدهد. پس مقام یک بازی برد-باخت است.

سیاست نمونه‌ای از بازی مقام است. حتی ورزش هم نوعی بازی مقام است. برای اینکه یک نفر برنده شود، کسی باید ببازد. در کل، من بازی مقام را دوست ندارم. درست است که نقشی در جامعه دارد (برای تشخیص اینکه چه کسی مسئول باشد)، اما شما این بازی را بازی می‌کنید چون ضروری است، نه از سر دلخواه.

از نظر تکاملی—اگر به هزاران سال قبل برگردیم—مقام اهمیت بیشتری برای بقا داشت تا ثروت. پیش از عصر کشاورزی امکان ذخیره‌ی دارایی وجود نداشت، همه شکارچی-گردآور بودند و هرچه داشتند بر دوش خود حمل می‌کردند.

در جوامع شکارچی-گردآور، مقام حرف اول را می‌زد. با آغاز کشاورزی، ثروت اهمیت پیدا کرد. در اقتصادهای صنعتی مدرن، جوامع بیشتر بر مبنای ثروت‌اند تا مقام.

افرادی که ثروت می‌آفرینند، همیشه از سوی افرادی که بازی مقام را انجام می‌دهند، مورد حمله قرار می‌گیرند

همیشه نوعی رقابت ظریف بین مقام و ثروت وجود دارد. به عنوان مثال، وقتی روزنامه‌نگاران به ثروتمندان یا صنعت تکنولوژی حمله می‌کنند، آن‌ها در واقع دارند برای مقام تلاش می‌کنند. می‌گویند: «نه، مردم مهم‌ترند و من، خبرنگار، نماینده مردمم، پس من مهم‌ترم.»

مشکل این است که برای برنده شدن در بازی مقام، باید دیگری را پایین بکشید. به همین دلیل است که بهتر است وارد این بازی نشوید، چون شما را تبدیل به آدمی عصبانی و جنگجو می‌کند که همیشه در حال تلاش برای زمین زدن دیگران و بالا بردن خود و گروه مورد علاقه‌اش است.

بازی مقام همیشه وجود خواهد داشت و راهی برای حذف کامل آن نیست. متوجه باشید که اغلب وقتی شما در حال خلق ثروت هستید و کسی به شما حمله می‌کند، در واقع دارد سعی می‌کند خود را خوب و پاک نشان دهد و مقامش را بالا ببرد.

آن‌ها یک بازی دیگر را انجام می‌دهند—و آن بازی بدتر است—چون برد-باخت است، در حالی که بازی ثروت برد-برد است.